Conditions générales d'utilisation (CGU) et contrat de licence utilisateur final (EULA) – MixBuch

Dernière mise à jour : janvier 2026

Responsable : MixBuch UG (haftungsbeschränkt), Markgrafenstraße 41, 74564 Crailsheim
Gérant : Kai Strecker | Registre du commerce : Amtsgericht Schwäbisch Hall (inscription en cours)
E-mail : info@mixbuch.de

1. Champ d'application et objet du contrat

Les présentes conditions générales d'utilisation (CGU) constituent également le contrat de licence utilisateur final (EULA) pour l'utilisation de l'application « MixBuch » ainsi que des services associés (ci-après désignés ensemble « Application »). En téléchargeant, installant ou utilisant l'Application, vous acceptez les présentes conditions. Des conditions dérogatoires ne s'appliquent que si nous les avons expressément confirmées par écrit.

2. Description des services

MixBuch permet de convertir des recettes (par ex. via photo/scan, URL ou texte) en instructions structurées étape par étape pour le Thermomix® à l'aide de l'IA, de les enregistrer, de les organiser et, en option, de les partager dans un fil communautaire (y compris commentaires, likes, notes). MixBuch n'est pas affilié à Vorwerk/Thermomix®.

3. Inscription et compte

Un compte utilisateur est nécessaire pour certaines fonctionnalités. Les identifiants d'accès doivent être traités de manière confidentielle ; toute communication à des tiers est interdite. L'acceptation des présentes CGU/EULA est une condition préalable à l'utilisation. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment (voir section 15).

4. Achats intégrés et abonnements

Les abonnements et achats sont traités via les plateformes Apple App Store et/ou Google Play. Les prix, durées et étendues des prestations sont visibles dans le Store concerné. Les abonnements se renouvellent automatiquement s'ils ne sont pas résiliés au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. La gestion/résiliation s'effectue dans votre compte Store.

Nom de l'abonnement : MixBuch Premium
Options :
- Abonnement mensuel – durée 1 mois – prix selon le Store
- Abonnement annuel – durée 12 mois – prix selon le Store
- Lifetime – achat intégré unique, valable à vie

Les remboursements sont soumis aux conditions du Store concerné. Les données de paiement ne sont pas stockées par MixBuch.

L'Apple Standard EULA s'applique en complément.

5. Autorisations de l'appareil et notifications push

Caméra : Nous avons besoin de l'accès à la caméra pour prendre des photos de recettes, les enregistrer dans votre collection et permettre les conversions assistées par IA. Vous pouvez retirer cette autorisation dans les paramètres de l'appareil (l'étendue des fonctionnalités peut être réduite).

Notifications : Les notifications push vous informent facultativement de nouveaux commentaires, likes, messages ou événements de l'application. Vous pouvez désactiver les notifications push à tout moment dans les paramètres système.

6. Contenus utilisateur et règles de la communauté (pertinent pour l'EULA)

Vous êtes seul responsable des contenus que vous mettez à disposition (recettes, photos, commentaires, informations de profil, etc.).
Une tolérance zéro est appliquée à l'égard des contenus injurieux, discriminatoires, obscènes, dangereux pour la jeunesse, glorifiant la violence, illicites ou xénophobes, ainsi qu'à l'égard du harcèlement et du stalking.
Les contenus ne doivent violer aucun droit de tiers (notamment droits d'auteur, droits de marque, droits de la personnalité).
La publicité commerciale, le spam, la manipulation de notations/statistiques ainsi que le contournement technique de mécanismes de protection sont interdits.

7. Signalement et modération

L'application met à disposition une fonctionnalité permettant de signaler des contenus offensants. Nous examinons les contenus signalés généralement dans un délai de 24 heures et pouvons supprimer des publications ainsi que suspendre temporairement ou définitivement des comptes. Il n'existe aucun droit à la publication.

8. Droits d'utilisation des contenus téléchargés

En téléchargeant du contenu, vous nous accordez une licence non exclusive, mondiale, gratuite, transférable et limitée dans le temps à la durée de la mise à disposition, pour stocker vos contenus aux fins de l'exploitation de l'Application, les traiter techniquement, les sauvegarder, les afficher et les reproduire (dans le cadre des fonctionnalités communautaires). Vous conservez vos droits sur les contenus. Après suppression, les contenus sont retirés ou anonymisés conformément aux dispositions légales et à notre politique de confidentialité.

9. Utilisation autorisée

Sont notamment interdits : le contournement de mécanismes de sécurité, le scraping, les requêtes automatisées en masse, l'ingénierie inverse (sauf si expressément autorisée par la loi), les perturbations de la stabilité des serveurs ainsi que l'utilisation de l'Application d'une manière qui viole les droits de tiers. Lors de l'importation de recettes externes, les sources et les droits doivent être respectés.

10. Avis concernant les fonctionnalités d'IA

Les résultats générés par l'IA peuvent être incomplets, erronés ou inadaptés. Vérifiez toujours les recettes de manière critique, en particulier en cas d'allergies/intolérances et pour les étapes liées à la sécurité de l'appareil. Utilisation sous votre propre responsabilité.

11. Disponibilité et modifications des services

Nous nous efforçons d'assurer une haute disponibilité. Des maintenances, mises à jour, modifications de fonctionnalités ou interruptions peuvent néanmoins survenir. Les modifications substantielles seront annoncées dans la mesure du possible en temps utile dans l'application ou sur le site web.

12. Prix

Les prix affichés dans l'App Store concerné, toutes taxes applicables incluses, s'appliquent. Les modifications de prix prennent effet pour les périodes de facturation futures.

13. Droit de rétractation

Les consommateurs disposent d'un droit légal de rétractation pour les prestations numériques. Pour les achats intégrés/abonnements, le traitement s'effectue via le Store concerné ; les achats peuvent y être rétractés ou les abonnements résiliés. Veuillez noter que votre droit de rétractation peut s'éteindre si vous avez expressément consenti au début immédiat de l'exécution.

14. Responsabilité

Nous sommes responsables sans limitation en cas de dol et de faute lourde, pour les dommages résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, ainsi qu'en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits (Produkthaftungsgesetz, droit allemand). En cas de faute légère, nous ne sommes responsables qu'en cas de violation d'obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales), limitée au dommage typiquement prévisible. Toute responsabilité supplémentaire est exclue.

15. Durée, résiliation et suppression du compte

Le contrat d'utilisation est conclu pour une durée indéterminée et peut être résilié par vous à tout moment. Vous pouvez supprimer votre compte dans l'application ou par e-mail. Les abonnements doivent être résiliés séparément dans votre compte Store. Nous pouvons suspendre ou résilier des comptes en cas de violation des présentes CGU/EULA.

16. Protection des données

Les informations relatives au traitement des données personnelles, aux bases juridiques, aux durées de conservation, aux destinataires ainsi qu'à vos droits (accès, rectification, effacement, opposition, etc.) figurent dans notre politique de confidentialité.

17. Dispositions finales

Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM). Les dispositions impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence habituelle restent inchangées. Si certaines dispositions devaient être invalides, la validité des autres dispositions n'en serait pas affectée.

Nous nous réservons le droit de modifier les présentes CGU/EULA à tout moment. Nous vous informerons des modifications substantielles dans l'application ou sur le site web.

18. Avis relatif aux marques

Thermomix® est une marque déposée de Vorwerk International AG. MixBuch est un produit indépendant et n'a aucun lien commercial ou autre avec les entreprises du groupe Vorwerk. Les marques « Thermomix® », « TM5® », « TM6® », « TM7® », « Varoma® » ainsi que les designs des produits « Thermomix® » sont des marques déposées ou des dessins et modèles protégés des entreprises du groupe Vorwerk. La mention de ces marques est faite exclusivement pour décrire clairement la compatibilité ; il n'existe aucune licence, coopération, recommandation ni sponsoring de la part de Vorwerk.