Condizioni generali di contratto (CGC) e contratto di licenza per l'utente finale (EULA) – MixBuch

Ultimo aggiornamento: gennaio 2026

Responsabile: MixBuch UG (haftungsbeschränkt), Markgrafenstraße 41, 74564 Crailsheim
Amministratore delegato: Kai Strecker | Registro delle imprese: Amtsgericht Schwäbisch Hall (iscrizione richiesta)
E-mail: info@mixbuch.de

1. Ambito di applicazione e oggetto del contratto

Le presenti Condizioni generali di contratto (CGC) costituiscono al contempo il contratto di licenza per l'utente finale (EULA) per l'utilizzo dell'app "MixBuch" e dei relativi servizi (collettivamente "App"). Con il download, l'installazione o l'utilizzo dell'app, accetti le presenti condizioni. Condizioni diverse si applicano solo se da noi espressamente confermate per iscritto.

2. Descrizione del servizio

MixBuch consente di convertire ricette (ad es. tramite foto/scansione, URL o testo) in istruzioni strutturate passo-passo per il Thermomix® mediante l'intelligenza artificiale, di salvarle, organizzarle e, facoltativamente, di condividerle in un feed della community (inclusi commenti, like, note). MixBuch non è affiliato a Vorwerk/Thermomix®.

3. Registrazione e account

Per determinate funzionalità è necessario un account utente. Le credenziali di accesso devono essere trattate in modo confidenziale; la loro comunicazione a terzi è vietata. L'accettazione delle presenti CGC/EULA è prerequisito per l'utilizzo. Puoi cancellare il tuo account in qualsiasi momento (vedi sezione 15).

4. Acquisti in-app e abbonamenti

Gli abbonamenti e gli acquisti vengono elaborati tramite le piattaforme Apple App Store e/o Google Play. Prezzi, durate e ambito delle prestazioni sono visibili nel rispettivo store. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente se non disdetti almeno 24 ore prima della fine del periodo. La gestione/disdetta avviene nel tuo account dello store.

• Nome dell'abbonamento: MixBuch Premium
• Opzioni:
  • Abbonamento mensile – durata 1 mese – prezzo come da store
  • Abbonamento annuale – durata 12 mesi – prezzo come da store
  • Lifetime – acquisto in-app una tantum, validità permanente

I rimborsi sono soggetti alle condizioni del rispettivo store. I dati di pagamento non vengono memorizzati da MixBuch.

Si applica inoltre l'EULA standard di Apple.

5. Autorizzazioni del dispositivo e push

Fotocamera: abbiamo bisogno dell'accesso alla fotocamera per scattare foto di ricette, salvarle nella tua raccolta e consentire conversioni basate sull'IA. Puoi revocare l'autorizzazione nelle impostazioni del dispositivo (le funzionalità potrebbero risultare limitate).

Notifiche: le notifiche push ti informano facoltativamente su nuovi commenti, like, messaggi o eventi dell'app. Puoi disattivare le notifiche push in qualsiasi momento nelle impostazioni di sistema.

6. Contenuti degli utenti e regole della community (rilevante per EULA)

• Sei responsabile dei contenuti da te forniti (ricette, foto, commenti, dati del profilo ecc.).
• Vige una politica di tolleranza zero nei confronti di contenuti offensivi, discriminatori, osceni, pericolosi per i minori, che esaltano la violenza, illegali o xenofobi, nonché nei confronti di molestie e stalking.
• I contenuti non devono violare i diritti di terzi (in particolare diritti d'autore, diritti di marchio, diritti della personalità).
• Sono vietati la pubblicità commerciale, lo spam, la manipolazione di valutazioni/statistiche e l'elusione tecnica dei meccanismi di protezione.

7. Segnalazione e moderazione

L'app mette a disposizione una funzione per segnalare contenuti inappropriati. Esaminiamo i contenuti segnalati di norma entro 24 ore e possiamo rimuovere contributi nonché sospendere o bloccare definitivamente gli account. Non sussiste alcun diritto alla pubblicazione.

8. Diritti di utilizzo sui contenuti caricati

Con il caricamento ci concedi una licenza non esclusiva, mondiale, gratuita, trasferibile e limitata nel tempo alla durata della messa a disposizione, per archiviare, elaborare tecnicamente, salvare, visualizzare e riprodurre (nell'ambito delle funzionalità della community) i tuoi contenuti ai fini del funzionamento dell'app. Mantieni i tuoi diritti sui contenuti. Dopo la cancellazione, i contenuti verranno rimossi o resi anonimi nel rispetto delle disposizioni di legge e della nostra informativa sulla privacy.

9. Uso consentito

Sono vietati tra l'altro: l'elusione dei meccanismi di sicurezza, lo scraping, le interrogazioni automatizzate di massa, il reverse engineering (salvo quanto espressamente consentito dalla legge), le interferenze con la stabilità dei server nonché l'utilizzo dell'app in modo tale da violare i diritti di terzi. Nell'importazione di ricette esterne devono essere rispettate le fonti e i relativi diritti.

10. Avviso sulle funzionalità IA

I risultati generati dall'IA possono essere incompleti, errati o inadeguati. Verifica sempre le ricette con senso critico, in particolare in caso di allergie/intolleranze e di passaggi rilevanti per la sicurezza dell'apparecchio. L'utilizzo avviene sotto la propria responsabilità.

11. Disponibilità e modifiche dei servizi

Ci impegniamo per un'elevata disponibilità. Manutenzioni, aggiornamenti, modifiche delle funzionalità o interruzioni possono comunque verificarsi. Le modifiche sostanziali verranno comunicate per quanto possibile tempestivamente nell'app o sul sito web.

12. Prezzi

Si applicano i prezzi indicati nel rispettivo app store, comprensivi delle imposte applicabili. Le variazioni di prezzo si applicano ai periodi di fatturazione futuri.

13. Diritto di recesso

I consumatori hanno un diritto di recesso previsto dalla legge per le prestazioni digitali. Per gli acquisti in-app/abbonamenti, l'elaborazione avviene tramite il rispettivo store; lì è possibile esercitare il diritto di recesso sugli acquisti o disdire gli abbonamenti. Si noti che in caso di consenso esplicito all'inizio immediato dell'esecuzione, il diritto di recesso può decadere.

14. Responsabilità

Rispondiamo illimitatamente in caso di dolo e colpa grave, per danni derivanti dalla lesione della vita, del corpo o della salute nonché ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto (Produkthaftungsgesetz, legge tedesca). In caso di colpa lieve, rispondiamo solo per la violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali), limitatamente al danno tipicamente prevedibile. Per il resto, la responsabilità è esclusa.

15. Durata, disdetta e cancellazione dell'account

Il contratto di utilizzo ha durata indeterminata e può essere risolto da te in qualsiasi momento. Puoi cancellare il tuo account nell'app o via e-mail. Gli abbonamenti devono essere disdetti separatamente nel tuo account dello store. Possiamo sospendere o risolvere gli account in caso di violazione delle presenti CGC/EULA.

16. Protezione dei dati

Informazioni sul trattamento dei dati personali, le basi giuridiche, i periodi di conservazione, i destinatari e i tuoi diritti (accesso, rettifica, cancellazione, opposizione ecc.) sono disponibili nella nostra informativa sulla privacy.

17. Disposizioni finali

Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. Restano impregiudicate le norme imperative a tutela del consumatore del tuo paese di residenza abituale. Qualora singole disposizioni risultino inefficaci, l'efficacia delle restanti disposizioni rimane invariata.

Ci riserviamo il diritto di modificare le presenti CGC/EULA in qualsiasi momento. Ti informeremo sulle modifiche sostanziali nell'app o sul sito web.

18. Avviso sui marchi

Thermomix® è un marchio registrato di Vorwerk International AG. MixBuch è un prodotto indipendente e non ha alcun rapporto commerciale o di altro tipo con le aziende del Gruppo Vorwerk. I marchi "Thermomix®", "TM5®", "TM6®", "TM7®", "Varoma®" e i design dei prodotti "Thermomix®" sono marchi registrati ovvero design protetti delle aziende del Gruppo Vorwerk. La menzione di questi marchi avviene esclusivamente per la descrizione univoca della compatibilità; non sussiste alcuna concessione di licenza, cooperazione, raccomandazione o sponsorizzazione da parte di Vorwerk.